Six of one, half a dozen of the other – prašť jako uhoď, to samé v bleděmodrém

  • A: I don’t know whether to give my mum flowers or chocolates for Mother’s Day.
  • B: It’s six of one, half a dozen of the other.
  • A: Nevím, zda mám dát mámě ke Dni matek květiny nebo bonbóny.
  • B: Vždyť je to prašť jako uhoď.
  • A: Do you think we should take the third ring road instead of the second ring road?
  • B: Oh, I don’t know, it’s six of one, half a dozen of the other.
  • A: Myslíš, že bychom měli jet třetím městským okruhem namísto druhým?
  • B: Nevím, podle mě je to to samé v bleděmodrém.
  • A: They keep blaming each other - whose fault was it really?
  • B: Oh, it was six of one, half a dozen of the other.
  • A: Navzájem se pořád obviňují – kdo to skutečně zavinil?
  • B: Bylo to prašť jako uhoď.

Odkaz BBC.

Tato sekce je nyní zamčená.

  1. Pokud nejste členy BrainTools Clubu, pokřačujte zde.
  2. Pokud jste registrovanými členy BrainTools Clubu, přihlaste se zde.

 
« Dokážete opravit chyby ve větách? Týmy a týmové role »

© 2014-2019, BRAIN TOOLS GROUP s.r.o. osobní a profesní rozvoj a diagnostika

Realizace: CCN Plus s.r.o.